תרגום דיבור מסרטי וידאו בשפות שונות לשם הבנה תרבותית

תקציר מקורי באנגליתarXiv:2609.11772v1 Announce Type: cross Abstract: Cross-cultural understanding has become increasingly important in today's highly connected, cross-national world. The success of LLM-based technologies is now driving the development of automated tools to aid understanding for nonnative people trying to succeed in cross-cultural environments. Building such automated tools is often done by leveraging in-thewild text, audio, and video data. This paper presents techniques for improving speech recognition-based transcript creation in multiple languages from videos to better train these automated tools. The focus is on processes and speech tools that can easily be used by cross-cultural tool builders without requiring deep speech processing expertise. Using publicly available videos from YouTube