תרגום כמרחב החלטה: נקודת מבט של סוכנים על ייצור ניבים עם משאבים נמוכים

תקציר מקורי באנגליתarXiv:2609.04048v1 Announce Type: new Abstract: Neural machine translation (NMT) systems typically produce a single output per input, obscuring the alternative decision trajectories implicitly available within multilingual decoding. This opacity becomes particularly problematic in low-resource dialect settings, where multiple linguistically valid realizations may differ in lexical authenticity, register, and structural stability. We propose reframing translation as a structured decision space explored by autonomous translation agents. Instead of analyzing a single output, we model distinct translation pathways as agents operating over a shared multilingual backbone. Inter-agent divergence is treated not as error but as an interpretable behavioral signal. We conduct an empirical study on Tu