Reasoning or Memorization: Can LLMs Understand and Generate Chinese Xiehouyu Riddles?

תקציר מקורי באנגליתarXiv:2607.23440v1 Announce Type: cross Abstract: In this paper, we push the boundary of LLM reasoning by testing them in a Chinese language game, xiehouyu, with novel xiehouyu created by linguists that had not existed before to avoid data contamination. We use multiple-choice questions (MCQ), free-form explanation generation, and new xiehouyu creation to evaluate LLMs' ability to understand and create xiehouyu. In MCQ, we use the delta of accuracy ($\Delta_{acc}$) between existing but low-frequency xiehouyu and novel ones as an index for memorization. $\Delta_{acc}$ for native speakers is very low, suggesting similar processing mechanisms. However, we found that frontier Chinese models have on average a $\Delta_{acc}$ of 23.6\%, while English-centric models tested have a mean $\Delta_{acc