שיפור בביצועי חיפוש תחת תנאי תקינה: רוטינג תקינה לקביעת נתיבי חיפוש

תקציר מקורי באנגליתarXiv:2610.02875v1 Announce Type: new Abstract: Multilingual encoders can exhibit reduced retrieval effectiveness when queries and relevant documents differ in language, despite strong same-language performance. We investigate whether Finnish and Swedish cross-lingual retrieval can improve while preserving an encoder's existing same-language performance and document index. We combine a query-only low-rank adapter, trained against frozen document embeddings, with deterministic routing based on query and index languages. Cross-language queries use the adapter, while same-language queries use the original encoder. SampoTron, our fine-tuned low-rank (LoRA) adapter alongwith the Nemotron-3-Embed-1B model, improves average retrieval quality across six English, Finnish, and Swedish directions fro