CuBEs: Culturally-Situated Behavioral Evaluations and the Limitations of Culture-Blind LLM Judges

תקציר מקורי באנגליתarXiv:2610.02622v1 Announce Type: new Abstract: Evaluating the occurrence and triggers of large language model (LLM) behaviors - such as sycophancy, self-preference, or over-confidence - is critical for predicting real-world model deployment risks. However, existing situated behavioral evaluations typically ignore cultural context, limiting their generalizability across an increasingly global user base. To address this gap, we propose CuBEs - Culturally-situated Behavior Evaluations that probe for response patterns across diverse user cultures. We first extend an automated testing pipeline to inject cultural context into behavioral test scenarios and subsequent evaluation. We assess the cultural adaptability of this pipeline by building a human-labeled dataset that captures nuanced dimensi